Từ điển phật học
BÁT CÔNG ĐỨC THỦY 2
Nước có tám công đức, tám đức tánh. Ấy là nước ở ao hồ trong cõi Cực lạc, nước dưới suối A na bà đạp đa trong núi Hương sơn miền Nam Diêm phù đề. Tám công đức là:
Trừng tịnh: Lắng sạch,
Thanh lãnh: Trong mát,
Cam mỹ: Ngọt ngon,
Khinh nhuyễn: Nhẹ dịu,
Nhuận trạch: Nhuần trơn,
An hòa,
Lúc uống, trừ được đói, khát và vô số sự lầm lỗi lo âu,
Uống rồi, bổ khỏe các căn về thân thể và về tinh thần. Bát công đức thủy cũng viết là: Bát trì thủy: nước ao có tám đức. Bát công đức trì: ao có tám công đức, Bát vị thủy: nước có tám vị.
A Di Đà Kinh: Nầy nữa Xá lỵ Phất! Ở cõi Cực lạc, có ao bằng bảy vật báu, phía trong chứa đầy Bát công đức thủy. Dưới ao thấy toàn một thứ cát bằng vàng.
Vô Lượng Thọ Kinh: Ở quốc độ của Phật Vô Lượng Thọ: A Di Đà, trong, ngoài, tả, hữu, có những hồ tắm hoặc mười do tuần hoặc hai mươi, ba mươi cho chỉ trăm, ngàn do tuần, dài, rộng, sâu, cạn đều một loạt như nhau. Bát công đức thủy đầy dẫy tỏ ra bộ leo lẻo, trong trẻo, thơm sạch, múi nếm như chất cam lộ.
Quán Vô Lượng Thọ Kinh: Cực Lạc quốc độ có Bát trì thủy, nước mỗi ao đều do bảy báu thành ra. Báu ấy mềm nhũn do chúa ngọc Như ý sanh ra.
Theo từ điển Phật học Hán Việt của Đoàn Trung Còn
